What a Wonderful World - Louis Armstrong

Voila une de ces chansons mythiques connues de tout le monde. Une de ces chansons qui fait du bien, qui nous ouvre une fenêtre sur l'imperceptible beauté du monde, ce monde pourtant si rempli d'incertitude, d'inconstance et parfois, d'absurdité. Une chanson qui célèbre la vie, une chanson belle, tout simplement.

> What a Wonderful World <

Je pense à quelque chose subitement, imaginons sur un champs de bataille que de gigantesques haut-parleurs surgissaient des nuées, comme ça sans explication, et que de ces haut-parleurs soit diffusée cette chanson. Comment les soldats auraient coeur à poursuivre les combats alors que le monde n'a en fait à leur offrir pour seul spectacle que celui de la beauté. La musique adoucit les moeurs dit-on. Je veux bien le croire. Bon je sais vous pouvez dire que je suis un rêveur, mais je ne suis pas le seul…

Je préfère mettre les paroles traduites en français, vous trouverez le texte original ensuite.

> What a Wonderful World <

J'aperçois des arbres verts
Des roses rouges également
Je les vois s'épanouir
Pour toi et moi
Et je me dis tout bas
Quel monde merveilleux
Je vois des cieux bleus
Et de blancs nuages
L'éclatant jour béni
La sombre nuit sacrée
Et je me dis tout bas
Quel monde merveilleux
Les couleurs de l'arc-en-ciel
Si jolies dans le ciel
Sont aussi sur les visages
Des passants
Je vois des amis se serrer la main
Se dire « comment vas-tu »
En réalité ils se disent « je t'aime »
J'entends des bébés pleurer
Je les vois grandir
Ils apprendront bien plus
Que je n'en saurai jamais
Et je me dis tout bas
Quel monde merveilleux

I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself what a wonderful world.

I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself what a wonderful world.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.

I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world
Yes I think to myself what a wonderful world.